北京为啥能成功？就是每个人心中的目标都是一致的，大家团结在一起，不急于求成，不是一下瞄准总冠军，而是踏踏实实打好每一场比赛。
——翟晓川
27分、9个篮板！没有人会想到翟晓川能在总决赛最后一场打出这样的数据，就连主教练闵鹿蕾都说：“这场比赛晓川起了大作用！”
在当晚回酒店的大巴上，闵鹿蕾宣布不需要再训练，晓川兴奋地高喊起来，就差蹦起来了。回到酒店参加完庆功宴，他才觉得左膝疼得不得了。但夜深了，他没有再麻烦队医。
回房间，靠在床上，晓川说：“腿太疼了，受不了了，真疼。”床单下面铺着一张硬纸板，“我腰不行，现在只能睡这个。”他说。这也算4年3冠给他留下的一个“礼物”。“职业体育就是这样，伤病是难免的，我也始终希望能够保持健康，还好这次只回来打一个客场，否则真有点担心这腿。”
翟晓川最令闵鹿蕾欣慰的是“皮实”，有点小伤不会主动提出来，依然会努力站到场上，“他是一个特别厚道、特别朴实的孩子。”闵鹿蕾说。
3月24日回到北京，翟晓川度过了自己22岁生日，他又许下一个愿望，明年这个时候，再拿一个总冠军。
谈夺冠
今年是最困难的一年
新京报：又拿了一个总冠军，感觉跟前两次有什么不同？
翟晓川：这个赛季一开始不是那么顺利，我打得也不是那么自信，没有为球队做出太多贡献。当时刚从国家队回来，状态不是很好，但闵指导一直在鼓励我，要我放开一些，从防守、从篮板球开始。这个赛季我状态起伏太大，稳定性差，是我最大的缺陷。到后期找到了一些感觉，但也不像之前几个赛季那么自如，有些放不开，导致了一些失误。
新京报：闵指导说你最后这场比赛立了大功。
翟晓川：这球就是赶上了，进入季后赛的队伍没有人不想争取胜利。半决赛，朱彦西[微博]那个绝杀把我们送进了总决赛。到了总决赛，闵指导带领大家一起研究、探讨，制定比赛方案，每个人的付出都得到了回报。这次总决赛很艰难，辽宁队有超强的外援，跟我们一样，他们打得也是团队篮球，但最终我们用防守克制了对方，每个人都用自己的方式做出了贡献。
新京报：四年三冠，你觉得哪个冠军拿得最难？
翟晓川：今年是全队最困难的一年，也是我最难的一年。这个赛季队里打球人多，最初自己的状态也不好，只能在有限的时间内做好场上的事情，但我始终没放弃，通过大家的鼓励，教练、队友的信任及家人的支持最后慢慢地调整过来了。
谈球队
全队没人不服闵指导
新京报：从常规赛到季后赛，很多人其实并不看好北京队本赛季能走到最后。
翟晓川：(提高了音量)就是质疑我们呗？北京为啥能成功？就是每个人心中的目标都是一致的，大家团结在一起，不急于求成，不是一下瞄准总冠军，而是踏踏实实打好每一场比赛，但大家的终极目标不会变。
新京报：当时也有很多人说老马老了，不行了。
