当前位置:NBA录像网 > NBA新闻

【翻译组】德雷蒙德-格林的进化之路和他的两支“队伍”

NBA新闻 NBA录像网 2017-06-28 09:32 热点:0 评论:0

本文关键字:#NBA新闻

细数格林之前冲动的过往,确实有不少。2016年由于格林的不理智行为导致自己被禁赛,进而间接导致了勇士队在总决赛手握3-1的领先优势之下被逆转翻盘,痛失几乎近在面前的冠军;然后在总决赛刚刚结束格林就因为和一位大学足球运动员的冲突导致自己面临93天监禁的处罚,最后虽然由于协商免于监禁的处罚,但是这次不冷静行为也让格林吃尽苦头;糟糕的事情还有,格林在社交媒体上曝出私处的照片,引起轩然大波,随后格林也不得不出面为自己的不文明行为向公众道歉。

在格林成长为一名世界闻名的球星之后他收获的除了赞誉也少不了诋毁。这些或好或坏的名声对于格林而言也许负担过于沉重了。所以,在2016年的夏天,格林改过自新,他成立了一支不为人知的队伍,德雷蒙德之队,队伍中有一长串的名单,这些都是来帮助格林重新建立生活秩序的人。

“发现你自己处于什么样的位置,明白你的方向,知道自己要去哪儿,这些对于我而言是最重要的,而在之前的一段时间,我迷失了自己。”这位两届全明星的大前锋告诉The Undefeated。“我的生涯和我的生活都在发生改变,而这也促使我不得不成长去追上他们的变化。然后有些糟糕的事情就会自然而然的发生。比如去年夏天发生的那些并不光彩的事情。去年夏天发生的种种真的教会了我很多,那些教训也促使我认真的思考自己所处的位置,促使我更快的成长成熟。”

“我以前的心态就是我自己就是个二轮秀,我就希望好好打球,拥有一个顺利的职业生涯。但是后来我的名字变得家喻户晓,我变成了一名全明星,所以情况变得大为不同。所以我不会再说我仅仅希望自己只是顺利地打完自己的生涯,我可能产生了很多不一样的想法。但是随着我的生活在变化,随着我职业生涯的进化,他们到了一个新的不同的层级, 而我还在原地,我的心理还没有做好准备向前向上更进一步。”只有回到格林所有故事最开始的地方,我们才会明白为什么27岁的格林需要一支“德雷蒙德之队”来帮助自己成长。

格林1990年3月4日出生于美国密歇根州的塞基诺。格林从小被母亲Mary Babers一手养大,伟大的母亲只能同时打三份工为了维持入不敷出的家庭。格林回忆说当他在7年级时他们的房子被封锁了,随后两年,格林和兄弟还有母亲只能移居到他姑妈家,5个人蜗居在只有两居室的房子里。之后,格林的祖父最终给格林的妈妈买下一间破旧的房子。格林回忆说他的妈妈用退税支票来支撑这个家庭,修复破旧的房子,她从来没有让自己的孩子觉得他们一贫如洗。

“有些时候我们只能睡在地上,妈妈睡在沙发上。”格林说。“我表妹有个双层床,所以有时候我们可以睡在双层床的上铺,我们就这样苦苦支撑了两年之久。”

格林说成长过程中家庭经济上的困难让他开始钻研试图成为一名篮球运动员。格林的妈妈告诉他他必须找出一种能让自己经济富足的方法,因为他花钱实在太快,并且他并不适合做一份蓝领的工作。格林在当时绝对不是什么麦当劳全美选拔或者某些学校的明星球员。这位塞基诺高中毕业的家伙在当时的全美排行排在第四队第36位。

格林说他的侵略性和坚韧的心态是他艰辛成长过程的产物。不管他是在打球,甚至是在和朋友在线上玩多米诺骨牌,他都会用能用到的所有必要的手段去获得胜利。

“你需要做些什么才能让自己生存下来呢?”现在作为一名新生儿的父亲的格林说道。“所谓的胜利给予了我一种饥饿感,这种精神状况是很难教出来的。它都是我在自己的生长环境中学习到的。通常在富足家庭长大的孩子并不会拥有这种生存的心态。他们没有必要一直保持这种危机感。”

“有时候你看着你自己的孩子,我就在想‘他们完全没有一点线索呀’。你会试图模拟出那样的情景让他们你明白你当初的感觉,但是你又能真正模拟出多少他们根本不会有头绪的事情呢?”

格林在2012年获得年度十佳运动员,他的风格全面而强硬,但是这些也没让他的选秀前景变得怎么美好。他的年龄,他在大前锋位置上略显矮小,他的体重都影响到了他的选秀顺位。勇士队在2012年首轮第35位才选中了格林,而直到现在格林还仍能把选秀顺位比他靠前的所有球员倒背如流。格林和勇士队签下了一份3年320万美元的新秀合同,而实际上勇士每个赛季给格林付的薪水还少于100万美元。尽管这份薪水在塞基诺当地非常好了,但是这在NBA只是最低水平的合同。不过对于德雷蒙德这个经历了艰辛的家庭而言,格林有理由为自己感到自豪。

“嘿,耶,我当时能签下那份合同我就已经很兴奋了,”格林说。“我当时在我的公寓,我当时通过联邦快递拿到我的合同,我打开之后看着合同上的数字,我当时就像,老天爷,我已经拿上要拿到85万美元了,而且接下来三年我还会拿到320万美元啊。”

“我当时甚至和那个合同合影并将照片珍藏了下来,我把它拿给我的哥们看,告诉他们说‘哟,看看多疯狂,我从来没有见过这么多的钱啊’我当然也拿给我的妈妈看,我们当时的脑海里就是充满了各种的不可思议。”

当然,在赛季开始之前,格林都不会拿到一分钱的现金。不过格林有权利从自己的合同中提前支出6万美元的金额。税收和支票的同时到来让格林意思到,他才刚刚开始接触到自己现实世界的经济事务。

“人们不知道为什么我刚开始签下那个合同的时候还会那么穷,人们认为你只要签下合同钱就立刻到手了,其实并没有。你先得等待合同审批,然后继续等待直到11月15号才能拿到第一笔预支付。我记得我当时拿到了6万美元,我拿到这笔钱的那天绝对是我人生中最喜忧参半的一天。”

“6万美元税后就只剩下3万1千美元,那真是让人苦乐参半,因为我会在想‘老天,我的账户怎么才只有31000,其他的29000去哪儿了?’当然,有31000我就已经很高兴了,然后我还得用其中的一大部分钱让自己能够在湾区住下来。我没有信用卡,我只能用现金先租一套公寓,买家具,买其他所有必须的东西。我之前租赁的一辆车还是由勇士队来支付租金,等到我获得了自己的支票之后,就轮到我自己去支付了。所以当时我得到第一笔薪水时我照样是一贫如洗。”