得知自己被交易时，拉文正和家人在巴哈马度假，不过他对那个消息并没有太吃惊。
“就像去年一样，你开始看到一些流言。”拉文在电话采访中说道。“那些流言不会是空穴来风，要么有人故意放出那些消息，要么那就是正在发生的事情。因此你总是让自己做好准备。我正在巴哈马度假，然后接到了电话。我不会怨恨任何人，NBA是一桩生意，我理解那一点。”
但是除了生意，NBA还有感情。过去几年里拉文已经和维金斯以及唐斯成为好朋友。据拉文透露，今天晚上他们还会一起去看一场电影。
“这可能是我们最后一次像这样在一起，除了休赛期之外。”拉文说道。“休赛期我们仍然能聚在一块儿。我们是无话不谈的朋友，那一点永远不会改变。但对我们三个来说很多东西会变得不同。”
“我们一直在讨论这件事。我们在一块儿长大，不是说我们已经很成熟，而是说从18、19岁到现在。那是一段成长的历程，很重要的历程。因此肯定会有所变化，时间会带来变化。但是我爱那些家伙至死，我们之间的友谊永远不会改变。”
虽然舍不得离开，但拉文已经准备好迎接职业生涯的新挑战。公牛是一支正在准备重建的球队，会把他当做核心来培养。而拉文，这名已经证明他是联盟中最好的年轻得分手之一的家伙，已经准备好翻开新的一页。
“我一直以来都想成为一个全明星，想成为一个能帮助领导球队的家伙。”拉文说道。“在明尼苏达，我们三个是球队核心而且我们彼此支持。安德鲁和卡尔都是状元秀，因此这或许会是我第一次获得更多的展现机会。这将会有些不同。我必须去芝加哥并且成为一名领袖，我必须去那里并且成为一个能够领导球队的人。”
拉文仍在努力康复，2月份他遭遇左膝韧带撕裂，之后一直在养伤。不过医生的报告显示他的恢复好于预期。球员们通常希望得到机会去成为球队的关键先生，拉文之前在森林狼没有得到过那种机会，但在芝加哥会得到。
“我把所有的东西都当做一个挑战，”拉文说道。“我总是把听到的和读到的所有的东西放在背包里，而且用那些东西来激励自己。我觉得我已经证明自己是一名优秀的篮球运动员。”
对明尼苏达，拉文只有满腔的感激。他透露仍然会在明尼苏达待很长时间，家人们计划继续在这里居住，直到他妹妹念完高中。
“明尼苏达有世界上最好的球迷。”拉文说道。“球迷们一直支持我，对此我想说谢谢。球迷们让我们的比赛变得那么重要。他们激励我们去变得更好，不断提升自己，他们鼓励我们而且支持我们。对此我想说谢谢。”
“我在这里长大，度过了职业生涯的前三年，对一个刚刚离开高中不久的球员来说那是人生中的一大步。我会永远爱明尼苏达以及他们为我做的事情。”
不管森林狼未来如何，有一些疑问会永远萦绕在很多球迷的心中。本来应该是维金斯、拉文和唐斯三巨头一起成长，最终联手赢下很多比赛，甚至赢得一个总冠军，但现在那件事情不会发生了。如果没有那笔交易，情况会是怎样？
“总是会有很多这样的疑问，”拉文说道。“人们总是会想很多如果。你会在生命的某个阶段回望过去并且这样想，‘如果当时没有那件事会怎样？’但是生活不应该是这样的，你必须向前看，充分利用每一天。我真的非常兴奋，我真的很期待去看未来会怎样。”
翻译组
