[Post Game Thread] The Toronto Raptors (42-16) hang on to defeat the v Brooklyn Nets (29-29), 127 - 125.
【赛后帖】多伦多猛龙（42胜16负）以127-125险胜布鲁克林篮网（29胜29负）。
莱昂纳德30分2板8助、西亚卡姆17分4板4助2断、伊巴卡18分12板2帽、格林9分4板5助3断、洛瑞13分6板7助、加索尔16分6板、麦考13分3板2断；拉塞尔28分7板14助、克拉比22分3板、哈里斯24分4助、阿伦15分3板2助、格拉汉姆6分、内皮尔10分4助
————————
[–][BKN] Mehmet Okur MisterBellic 197 points 7 hours ago
D'Lo with 28-7-14
Joe Harris with 24 points and 7-8 from 3
Crabbe with 22 points and 6 threes
The Nets lost, but they put up a damn good fight against a great team.
篮网球迷：拉塞尔拿了28分7板14助
乔-哈里斯24分，三分线外8中7
克拉比22分，六个三分
篮网虽然输了，可是咱们今晚面对一支强队，打得很特么的强硬啊
[–]Bucks lincoln1222 214 points 7 hours ago
Goddamn Brooklyn
雄鹿球迷：我勒个擦，这还是篮网吗？
[–][TOR] Fred VanVleet Smugleaf_Raptors2012 146 points 7 hours ago
Who tf taught them lads to shoot so good
猛龙球迷：谁特么把篮网这帮小孩的投篮教得这么好的！！
[–]Raptors hamdogthecat 451 points 7 hours ago
Nets shot almost 50% on 3s but it felt more like 99%
猛龙球迷：虽说篮网今天的三分命中率几乎是50%，可感觉就像是99%往上。
[–]Raptors TheSix_ 69 points 7 hours ago
fucking amazing they could just not miss
猛龙球迷：真特么神了，几乎是百发百中啊、
[–]Raptors notme_u 12 points 7 hours ago
they made 20 3's, unreal
猛龙球迷：他们进了20个三分啊，太假了
[–][TOR] Hakeem Olajuwon DirtyDanoTho 16 points 7 hours ago
If a team does this, 90% of the time they'll win the game. Shows how fucking good the Raptors are.
猛龙球迷：如果一支球队能有这种表现，那么90%的情况下他们会赢球。这正说明这支猛龙特么地有多么厉害啊
[–]Raptors TheFaceOfJoe 94 points 7 hours ago
this game was always going to be so frustrating for the team that lost. so much fun though
猛龙球迷：一般这种比赛输球的一方肯定是很沮丧的。不过看着真带劲儿
[–]Nets theangelogentile 53 points 7 hours ago
Disagree, definitely disappointing if the Raptors don’t pull that off. I feel like Brooklyn should just be happy that they’re dog fighting with great teams down the stretch.
篮网球迷：我就不同意了，要是猛龙最后没赢，那我肯定是失望的。我们能够在关键时刻和强队拼刺刀，我觉得这已经足以让我们高兴了。
[–]Raptors raptorsbucketnator 52 points 7 hours ago
Bro allen crabbe lit us up and joe record broke a career high in the 1st half. If a team plays like that you cant be mad at an L
猛龙球迷：老铁，克拉比今天暴走，乔-哈里斯半场就打破职业生涯得分记录。如果球队能打出这种表现，那即便输球也是不会生气的。
[–]Raptors nightcheesenightman 19 points 7 hours ago
The Nets looked amazing out there, hope y’all really do feel proud. Such a fun game to watch.
猛龙球迷：篮网今天确实了不起，希望你们篮网球迷真的为他们感到骄傲。这比赛看着真过瘾啊。
[–]Raptors notme_u 10 points 7 hours ago
Crabbe shooting 3's like Curry, he's not usually a very good 3 pt shooter is he?
猛龙球迷：克拉比今天的三分就像库里啊，他通常不是很优秀的三分手对吧？
[–]Nets SelfDeprecating 33 points 7 hours ago
He's been an awful player in general this year, but he's healthy now and was one of the league-leaders in 3P% when he was on the Blazers.
篮网球迷：整体来看的话，他这个赛季很水。可是他现在健康了，当初他在开拓者的时候，他的三分命中率可是联盟前列啊。
[–]Raptors RookieAndTheVet 179 points 7 hours ago
What the fuck, Joe Harris.
猛龙球迷：乔-哈里斯今天也是日了狗了。
[–]Nets LanaRhoades- 96 points 7 hours ago
Not at all what the fuck, he shot 1 shot in the the 2nd half, total bullshit
篮网球迷：这还不算呢，他下半场就出手了一次，完全扯淡嘛
[–]Raptors The_Unknown98 163 points 8 hours ago
McCaw played really well in limited minutes too.
猛龙球迷：麦考今天在有限的出场时间里表现也很不错啊
[–]Raptors Shogun_Ro 49 points 8 hours ago
He and OG had some amazing stretches tonight. If it weren’t for the collapse at the end this would have been a feel good win. Everyone balled.
猛龙球迷：他和阿奴诺比今天有些回合连续闪光啊。要不是最后我们有点崩，这场胜利应该是很美妙的。毕竟人人都打开了。
[–]Raptors slxsher_ex 313 points 7 hours ago
Who needs Lin when you got 2x NBA champ Pat Mccaw
猛龙球迷：当你有了2届总冠军得主麦考，谁还需要林书豪啊
[–]Raptors jjkiller26 40 points 7 hours ago
He looked really good as the primary ball-handler off the bench
猛龙球迷：他今天替补出场担任球队主控手的时候表现真的很不错。
————————
[–]Nets tgeezy 85 points 7 hours ago
Wow what a great game, Brooklyn almost succeeded but just came short. This game highlights the importance/value of having an MVP level talent (in Kahwi) on your team. Not many of those guys in the league.
篮网球迷：哇，这比赛真精彩啊，布鲁克林差点就赢了，可还是功亏一篑。这场比赛突出了队里有一个MVP级别天才球星（卡哇伊）的重要性和价值。这样的球员联盟可不多。
[–]Nets OpenWideForSUMSoccer 38 points 7 hours ago
Goddamn what a game. Gasol and Kashi killed us in the 4th, that's the star power the raptors have now.
篮网球迷：靠，这比赛真刺激。小加索尔和莱昂纳德在第四节杀死了我们，这就是猛龙现在拥有的球星力量。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 99 points 7 hours ago
Not even gonna lie this would be a fun playoff matchup to watch as a neutral
独行侠球迷：不说假话啊，作为一个中立球迷，猛龙和篮网要是在季后赛碰面那就好看了。
[–]zorkdepork 71 points 7 hours ago
Dont let the score fool you. It was closer than that
不能让这场比赛的比分欺骗了你，双方场面比比分还接近。
[–]fridaystone 28 points 7 hours ago
Yes it was sooooo entertaining wtf
是的，这场比赛看的真特么爽啊
[–]76ers CranberryNapalm 599 points 7 hours ago
Yo, Brooklyn is no joke.
76人球迷：哟，篮网真不是闹着玩儿的
[–]Nets DMKarwoski 285 points 7 hours ago
Nah, but the Knicks are
篮网球迷：嗯，可尼克斯是的啊
[–][LAL] Lonzo Ball bobberr 38 points 7 hours ago
Ok buddy relax
湖人球迷：行了，差不多得了
[–]sop1232 29 points 7 hours ago
Plz, they’re already dead
拜托，他们都凉了，别鞭尸了
[–]Kings cfus5 20 points 7 hours ago
this felt like a playoff game. seems like there's a clear top 4 in the east but i can see brooklyn beating anyone in the playoffs
国王球迷：这场比赛感觉像是一场季后赛。虽说猛龙明显是东部前四的实力，可是我觉得篮网有实力在季后赛中击败任何球队。
[–][TOR] Fred VanVleet Smugleaf_Raptors2012 82 points 7 hours ago
I feel sorry for the team that has to face off against them in the first round
猛龙球迷：我为那支要在季后赛首轮面对篮网的球队感到难过啊
[–]dealin92 37 points 7 hours ago
Respect to Brooklyn. Y'all gave me a fucking heart attack.
向篮网致敬，你们让我心脏病都犯了。
[–]kidkai123 32 points 7 hours ago
For reals. Brooklyn always plays well against the raptors. No one should take them lightly in the playoffs.
真的。篮网面对猛龙一直都打得蛮好。任何球队在季后赛中都不应小看他们。
[–]Wizards yosephwu 39 points 7 hours ago
Yall still got Dinwiddie coming back in a few weeks as well
奇才球迷：而且篮网几周后丁威迪就回来了
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 54 points 7 hours ago
If it’s the Pacers I wouldn’t be surprised at all if the Nets beat them
独行侠球迷：如果是步行者在季后赛首轮碰到篮网，那要是他们被击败我也不会奇怪。
[–]Nets PartlyWriter 29 points 7 hours ago
The Pacers have handled us in the regular season so far, but it's usually because Oladipo has gone off. Without him, maybe we have a chance.
篮网球迷：步行者在常规赛中还是摁着我们的，不过一般是因为奥拉迪波发威。现在没他了，也许我们有机会啊
[–]76ers Chelli64 11 points 7 hours ago
It'll probably be us tbh
76人球迷：说实话，也许是我们在首轮面对篮网
[–][PHI] Ish Smith topper4444 9 points 7 hours ago
Who’s gonna be this year’s Terry Rozier?
76人球迷：那谁会是今年的特里-罗齐尔呢？
[–][GSW] Klay Thompson frogman636 32 points 7 hours ago
Rodions Kurucs
勇士球迷：罗季翁斯-库鲁茨
[–]Raptors MeatballMcFly 91 points 7 hours ago
RAPS NETS ECF
猛龙球迷：我们和篮网东决见。
[–]Raptors ThirstyPotato 26 points 7 hours ago
Would be a crazy lit series
猛龙球迷：那这轮系列赛会很燃的
————————
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 16 points 7 hours ago*
I like how Toronto's best clutch players are consistently Kawhi and Danny Green.
Masai specifically traded for them because they will be huge in the Playoffs. They are the ones that are not going to shrink in the moment.
马刺球迷：多伦多最好的关键球员一直都是莱昂纳德和丹尼-格林，这一点我很喜欢。
乌杰里专门交易来他俩，就是因为他们在季后赛里非常关键。他俩是那种在关键时刻不会怂的球员。
[–][TOR] Pops Mensah-Bonsu dragonballa 19 points 7 hours ago
Same reason Masai got Gasol, he wants guys that have done it before in the playoffs. He's trading away long-time beloved Raptors without a second thought... he's serious/ruthless about winning this year.
I love it.
猛龙球迷：也是那个原因，乌杰里又搞来了小加索尔，他希望球员们在季后赛开始前就磨合好。为此，他可是丝毫没有犹豫，就把那些为球队效力多年深受喜爱的球员送走了……他想在这个赛季收获成功的态度很坚决啊。
我喜欢！
[–]Raptors Rapzination 468 points 8 hours ago
Omg he’s so good
猛龙球迷：我的天呐，小加太厉害了。
[–]Raptors The_Unknown98 280 points 8 hours ago
Kareem Abdul Gasol
猛龙球迷：卡里姆-阿布杜尔-加索尔
[–]Grizzlies aqueanebean 291 points 8 hours ago
And people were saying he was washed
灰熊球迷：之前你们还说他不行了……
[–]Raptors R-35 177 points 7 hours ago
It's not like he even relies on athleticism...the washed comments made no sense.
猛龙球迷：他不是那种依赖运动能力打球的球员……那些说他不行的评论就是胡扯
[–]Raptors MrkGrn 60 points 8 hours ago
It's actually crazy how much better our offense ran with him out there. When it's just Kyle and Kawhi it gets stagnant, but he was forcing them to pass the ball around to get the best shot.
猛龙球迷：有了他在场之后，我们的进攻要强太多啊，这太不可思议了。只有洛瑞和莱昂纳德在场时，我们的进攻会停滞，可是他会迫使球运转起来找到最佳的出手机会。
[–]Raptors hotdogisnotasandwich 65 points 7 hours ago
Gasol is such an amazing passer. Imagine him in the starting line up finding siakam cutting to the hoop or finding green for those corner threes
猛龙球迷：小加索尔的传球功力真的是相当了得啊。想想他提到高位找到切入篮下的西亚卡姆或者是给底角的格林喂三分，真美妙。
[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 265 points 8 hours ago
Still one of the best facilitating big men and can still play
凯尔特人球迷：他仍然是联盟最好的策应型内线之一，而且还能打
[–]Raptors say-less 330 points 8 hours ago
We need to start him NOW
猛龙球迷：我们必须让他打首发，就现在开始！
[–]Raptors KawhiDidNothingWrong 120 points 8 hours ago
Imo it should be dependent on matchup but yes start Gasol over ibaka on most nights
猛龙球迷：我觉得这应该取决于对手，不过没错，大部分比赛都该让小加优于伊巴卡先发。
[–]Raptors HypecoBreaker 52 points 7 hours ago
He'll probably get more minutes once he gets more familiar with the offense
猛龙球迷：一旦他对球队的进攻套路更熟悉了，他或许会得到更多的出场时间。
[–]Grizzlies raftguide 739 points 8 hours ago
All the years of hyping up Gasol on r/nba. Finally I'll be believed.
灰熊球迷：我在吧里把小加索尔吹了这么些年，现在大家终于相信我所说的了。
[–]Grizzlies raftguide 1145 points 8 hours ago
Fly free big Spain. I'll always love you.
灰熊球迷：自由飞翔吧，西班牙大个，我会一直爱你的。
[–]Raptors Cyclone3912 123 points 7 hours ago
Don't forget McCaw who played well tonight, and Jeremy Lin
猛龙球迷：别忘了今晚表现出色的麦考，而且还有林书豪要来。
[–]peterjmassa 192 points 8 hours ago
Raptors are going to be scary once they all gel
Lowry green kawhi siakim gasol
Watchoutnow
一旦猛龙加满油全力冲刺，他们会非常恐怖的。
洛瑞、格林、卡哇伊、西亚卡姆、小加索尔。
大家都当心点。
[–]Spurs nachocar91 70 points 8 hours ago
These guys might actually win one game in the Finals
马刺球迷：这帮人或许真能在总决赛里带走一场胜利
[–]Gaius Gracchus121 34 points 7 hours ago
Would be nice. I would love to see a Toronto upset.
那就好了。我想看猛龙爆冷。
[–]Lakers reigningnovice 19 points 6 hours ago
Just realized this could be an ideal Spurs roster and most of the stars from the early 2010s in the West on one team
Marc, Ibaka (Spurs Killer), Kawhi, Green, then Lowry.
This Toronto roster is better than any Spurs roster since 2014... damn. Pop would love this.
湖人球迷：我才意识到，猛龙这或许是理想的马刺阵容啊，而且他们的大部分球星最初都是从西部过去的。
这支猛龙比马刺自2014年后的任何一套阵容都强……靠，波波维奇一定很喜欢这套阵容。
[–]Raptors ChoesonOne 139 points 7 hours ago
We say this every year and get swept by daddy lebron but it really does seem different this year. I mean we most likely wont see dad in the playoffs thank god
猛龙球迷：我们以前每年都说狠话，然后被詹姆斯爸爸横扫，不过今年看起来真的不一样啊。我的意思是，我们今年很可能不会在季后赛中碰到爸爸，谢天谢地啊
[–]Raptors notaRaptorfan 85 points 7 hours ago
KaWhI iSnT cLuTcH
猛龙球迷：不是说“莱昂纳德关键球不行”吗？
[–]Raptors chicogarciamarquez 34 points 7 hours ago
Anyone who says that is an idiot... Just because he misses buzzer beaters doesn't mean he isn't clutch. He has like one of the highest % in the clutch this season
猛龙球迷：说这话的人就是蠢货……他投丢绝杀并不意味着他关键球不行。他这个赛季关键时刻的成功率好像是联盟前列。
[–]clem-ent 85 points 7 hours ago
The scary thing about Kawhi is that he doesn't even seem to be trying. It's like he's jogging while everyone else is sprinting. He's coasting like Lebron does and still putting up 27-8-3 while being a top 3 defender (#1 imo).
莱昂纳德的可怕之处在于，他甚至看起来毫不费力。就好像大家都在冲刺的时候，他在慢跑。他就像詹姆斯一样划水，可还是能贡献27+8+3的数据，而且防守还是联盟前三（我觉得是第一）。
[–][TOR] Pascal Siakam mrmartis 37 points 7 hours ago
Exactly. Cant wait till playoffs.
猛龙球迷：正是如此。等不及季后赛了。
[–][SAS] Kawhi Leonard 5345432123213445 17 points 4 hours ago*
raptors fans havent seen how good kawhi can be. His best ever level was 2017 playoffs against memphis. He was playing like MJ. Theres a reason why shaq and chuck rated him higher than KD
马刺球迷：猛龙球迷还没见识到莱昂纳德究竟能有多强。他最好的状态是17年季后赛打灰熊，他打得就像乔丹一样。奥尼尔和巴克利将莱昂纳德排在杜兰特前面可不是平白无故的。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
东部联盟
西部联盟
