东球弟优质体育领域创作者 一个狂热的篮球爱好者
不得不说，球迷才是最可爱的，特别是他们无敌的联想能力。近日，骑士宣布自家的速贷球馆，将该名为火箭借贷球馆，并将进行两年的翻修工程。消息一出，很多火箭球迷都沸腾了，甚至表示说以后不是骑士火箭一家亲了吗？
好吧，这只是球迷的联想，当然如果要找到联想的原因，这个锅应该要由翻译来呗。为啥这样说？英文Rocket，可以翻译为火箭，也就是球迷们现在津津乐道的这个，但是它的另一个翻译的内容为：飞快。所以，骑士的队的本意应该是飞快借贷球馆，这也符合借贷行业的的广告特点，所以骑士球馆的这次改名和火箭这两个字没有半毛钱关系，更谈不上火箭骑士一家亲的说法。
詹姆斯出走后，骑士也迅速的从上赛季进入总决赛的球队变成了鱼腩球队，甚至传言他们本赛季的门票价钱一度降到5美元都无人问津。如此情况下，骑士为什么还要翻修球员。原因可能有两个，一是球馆的设施老旧，达不到安全标准，所以更新换代是必然的。第二点是从翻修球馆证明球队向前发展的决心，如同今年勇士频繁邀请杜兰特、库里等球员参观新球馆的建设一样。18赛季的骑士并不是没有任何收获的，他们选中的8号秀塞克斯顿的表现还算不错，如果在休赛期，骑士能够引进1-2个球星，还是有机会重返季后赛行列的。
综上所述，火箭球迷别开心了，这改名和火箭真心没有任何关系。
东部联盟
西部联盟
