孙悦合同终于到期，离开北京首钢是必然的结果（据悉，孙悦已经完成新疆男篮试训）！而翟晓川昨天成功与北京首钢续约，具体年薪没有向外界透露！北京首钢男篮官微以“定了！翟晓川与北京首钢顺利续约”为题，宣布翟晓川已经与球队完成了一份多年的续约合同。
老实说，续约翟晓川也不是啥秘密。随着马布里、莫里斯等老臣的离队，翟晓川逐渐成长为北京男篮的本土领袖，上赛季他场均能够贡献14.2分5.9篮板2.5助攻，其得分位居全队本土球员之首，帮助球队杀进了季后赛。值得一提的是，在客场与山西男篮的比赛中，赛前还在打点滴的翟晓川火线归队并上场，力助北京男篮取胜。
翟晓川的篮球生涯也颇为传奇，早在15岁时就开始接受专业的篮球训练。而后不久，就进入了北京男篮青年队。虽然入行时间不短，但翟小川整整沉淀了2年，才赢得了CBA联赛的入场券，并且一举得胜赢得了第1个总冠军戒指。
继2011赛季后，2013赛季翟晓川收获了第2枚总冠军戒指。到目前，他依然坐拥3枚总冠军戒指，可以说是京城赛场上当之无愧的风云人物。93年出生的翟晓川早在2017年就步入了婚姻的殿堂，他认为这样不仅不会影响自己在球场上表现，还能让自己毫无后顾之忧，将所有精力都投注到篮球中。不过，就是这样的篮球强手却曾经单挑过中学生，还在过程中出糗了！
在一次商业活动中，翟晓川应主办方要求，与一名中学生单挑篮球。原本应该是大神炫技引得一众沸腾瞻仰的时刻，不料翟小川在想带球过人的过程中，不慎失去了对球的控制，将球运到了观众席中。当时的场面一度是相当尴尬，所幸翟晓川性格开朗，在主持人的配合下，大家很有默契地一笑而过了。大神也是人也有犯错的时候，也从侧面说明了：任何时候轻敌大意都是不可取的。
续约翟晓川是因为他是北京首钢的本土领袖和建队基石，但续约段江鹏却让首钢球迷看不懂。昨天，北京首钢队也与段江鹏完成了续约，合同为2+1合同。此前，北京队与段江鹏就续约谈判谈的比较顺利，北京队有意续约段江鹏，段江鹏也愿意继续留在北京。双方一拍即合。
2016年，段江鹏选择加盟北京队，当时外界对于他有着较高的期待。段江鹏当年在山西队效力时是球队的主要得分手之一，也是队伍当中的神射手。但在来到首钢队后，段江鹏经历了一个艰难的逐步适应过程。主要原因是，段江鹏的特点是进攻，但首钢队则是历来强调防守的球队。
段江鹏在新的球队、新的体系等要求下，不断地调整自己。虽然在第一个赛季时，他的出战时间不算太多，但他还是尽可能地通过一些方式去保持状态。第二个赛季，也是首钢队重建的第二个赛季。雅尼斯是一个对于防守要求更高的教练，这就使得段江鹏要再次提升自己的防守质量。第二个赛季，段江鹏仍然在不断地调整与适应过程当中。虽然场均出战时间适当增加，但主要的一些场均数据则比第一个赛季有下降。
去年夏天时，段江鹏可能是这些年中练得最苦的一个赛季，也是球队与他沟通最多的一个休赛期。主教练雅尼斯有次透露说：“在去年夏天时我们与他进行过很多次的沟通，他已经明确自己在球队中的角色，他的出战时间不太可能特别长，但他一旦上场就需要起到微波炉的作用，先是做好防守，当进攻机会出来后，果断地去投篮。”
北京队一直在试图打造“第二个王骁辉”，球队也希望段江鹏能够尽快地扮演好这个角色。在这个赛季，段江鹏场均有17分钟的出战时间，场均可以将近5分。考虑到这是在他出战时间相对分散的情况下完成的，客观地说已是不小的进步。
前段时间，有消息称，段江鹏及其家人在一直想留在大城市。由于3年来表现不佳，很多人分析段江鹏留在首钢可能性不大。于是，传出北控有望成为下家。如今，剧情再反转，段江鹏很可能是降薪与首钢续约。
段江鹏和曾令旭都作为山西男篮的国内一哥，拥有大量的出手权和足够的战术地位，但是在高薪和冠军的诱惑上，都拒绝与山西队续约而选择更高的平台，虽然初衷是好的，但是结果并不如意。上赛季曾令旭的状态有所回升，而段江鹏却进步不大，值得一提的是段江鹏的加入曾让马布里欣喜异常，但结果证实了北京当年的签约还真的值得商榷。
东部联盟
西部联盟
