当前位置:NBA录像网 > NBA新闻

【翻译组】保罗:对快船队只有无限感激 但是时候做出改变了

NBA新闻 NBA录像网 2017-07-13 09:17 热点:0 评论:0

本文关键字:#NBA新闻

Q:据说你在决定前往休斯敦之后和奥斯汀-里弗斯有过一次很良好的电话交谈是吗?

保罗:就像我跟其他队友做的一样,我也和奥斯汀通了电话告诉他我的决定。我希望他未来能越来越好,我给他送去最好的祝福。那个报道并不是真实的。里弗斯真的已经成长了很多,正在变得越来越棒。我听说过那个报道,那根本就没什么值得报道的。

Q:现在你将要去火箭和詹姆斯-哈登联手,并且阵中还有你昔日在黄蜂队的队友阿里扎和鲍比-布朗,他们对你的决定有什么影响?

保罗:他们都起到了重要的作用。特别是和阿里扎和布朗的关系,对我而言肯定比较关键。阿里扎在黄蜂的时候我们很亲近,鲍比也是一样。基于篮球方面的原因当然也很关键。

Q:哈登呢,他对你的决定起到了怎样的影响呢?

保罗:他对于这次机会很兴奋,这就已经展现了他的无私之处。对于我而言最重要的影响因素就是胜利。我们当然有过不错的交流,他去年打出了绝对不可思议的表现。现在我们所关心的就是如果继续赢球,他告诉我,他只想赢球!

Q:你们现在都是控卫,你怎么保证你们两个人能共存呢?两位全明星在一起如何让球保持运转让球队保持流畅的运行呢?

保罗:现在我当然还不知道,我们需要去尝试,找到最合适的方式。

Q:你之前说过马刺绝对是在你的考虑范围之内的,你对马刺的兴趣从何而来呢?

保罗:这让我怎么回答,因为他们是马刺队,马刺队的那个马刺队。

Q:你认为这支火箭队能走到什么样的高度呢?

保罗:那肯定取决于我们怎么表现。我很兴奋能去到那里,融入那个城市。那会是让人很兴奋的时刻。

Q:你曾经在Brotherhood Crusade里扮演了一个很重要的角色,为他们指导,也为他们捐赠了很多东西。你还通过你的慈善基金会给他们修缮了计算机教室,也捐赠了一批电脑,因为这些贡献你还获得了2016年他们颁发的非洲裔美国人先锋成就奖。根据你的日程安排,你会在周三下午访问那里,你会对那里的孩子说些什么呢?

保罗:哦,哥们,这真的很困难。当事情变化到现在这个地步……如果我现在是一个人,那么可能我所经历的改变并不会特别大。但现在这个决定影响的不只是我,还有我的家庭,还有像我周三下午要经历的事情。当你做出这样的决定时,你开始意识到,你自己,你的家庭,还有这些你曾经很亲近的孩子都会受到多多少少的影响。我在Brotherhood Crusade度过了很多个日子,做过很多有意义的事情,和他们的工作人员一起工作。我接下来的决定向成年人解释起来并不困难,因为他们会明白这个是生意,但是孩子们并不理解。对我而言,我到时候需要去到那里,告诉他们,我现在需要换一个地方去继续打球,可能不能经常陪着他们,但是我对于他们的爱和支持从来都不会改变。

Q:这些孩子们对你的意义?

保罗:我告诉过他们我喜欢和他们待在一起,听听他们的故事,也告诉他们一些我的人生和我的感受。他们也非常喜欢我来看他们和他们一起聊天。对于我而言,他们这个集体就是除了快船队之外洛杉矶最好的集体,这些孩子们的真诚,是我觉得他们给予我的这个世界上最棒的东西。他们是那么的纯净,不需要任何过滤的真诚。

当我打了一场糟糕的比赛之后,他们会很直白的问我‘为什么你总是输给他们,哥们儿?你为什么这样做? 你为什么那样做?’当我们把新的电脑桌和电脑带给他们后,他们马上就会上网去youtube,搜索东西,很快就会给我看一个我的三不沾投篮。这其实就是我最喜欢的一点,很真实。

Q:你会怎么来描述你在洛杉矶度过的这段时光?

保罗:哦,上帝,我确定我会十分的想念这段时光。我出生与北卡罗来纳州,但是现在对我和我的家庭而言,洛杉矶已经成为我的第二故乡。而且对于我的孩子们而言,这里的社区,这里的人们,这里就是他们的全部了。还有我的邻居,我的朋友们,我的孩子们一起结伴上学的朋友,还有那些不可思议的球迷们,不仅是对于我而言,对我整个家庭而言都是一样。还有我和我的队员们。这就是我的孩子们认知的全部了。我儿子今年8岁,我们已经在这里待了6年了,我们现在要去到一个全新的地方,需要花时间认识新的邻居,新的朋友。在快船队的期间,很多人其实都已经成为了我们家庭的一部分了。

Q:你对休斯敦了解多少呢?你在那里有没有什么场下的计划?

保罗:首要的事情当然是要去到那里,找到一个住的地方。对我来说这其实有一些意外的,我来到这个陌生的城市,我其实还是很兴奋的。我也很期待能在后面的日子发现更多让我惊喜的事情。当然,我之前的日子里和火箭队对抗过很多次,但是我从来没有在这里真正度过一段完整的时间。巴斯很多年前是在那里结的婚。全明星也在休斯敦举行过两次,还有其他等等。这就是我对这里的了解了。

对于我的妻子而言,她没有对这个决定如何的吃惊,她只是支持我的决定,实际上这个决定对于她而言是很艰难的。但是她了解我有多么热爱比赛,她了解我的好胜心。我是最有好胜心的人。对于我而言,这是一次机会,甚至有机会去竞争我一直想要得到的总冠军戒指的机会。我不是为失败而生的,我不会满足于现在的现状,她是最了解我的那个人。

这个决定真正做出之后,她对我说:“不管你决定要去哪儿,你都得让别人知道,你不知是你自己,你还有我们三个。”听到这话真的让人难以自已,言语根本无法描述我的感受。我现在得到一个机会,出去为自己打球,做到自己的最好,她放慢脚步在背后支持我,她不仅明白我的迫切,她也让我知道这是我们共同的期待。做出这样的决定肯定会很艰难,但是当你身后有一个对你说道‘如果你觉得正确,我们讨论过可以,那么就放手去做吧’,这真的会让你万分感激。

Q:第25届ESPY颁奖典礼周三就将在洛杉矶举行,去年的ESPY上,你和勒布朗、安东尼还有韦德发起了社交倡议演讲,关注枪支暴力和警察粗暴执法,对于那次演讲还有回忆吗?