虎扑体育5月14日讯 近日，盐湖城KSL电视台记者Kathy Aiken前往Riverton市，探访了爵士队前主帅杰里-斯隆，以下是他发回报道的全文翻译。
每天早晨，都是同一条路线。
前爵士队主帅杰里-斯隆系好鞋带，带着他的狗“Max”出门，开始了他们在家附近的4英里步行。
对于74岁的名人堂老帅来说，这么简单的事情现在也变得不再简单。
“我被告知，自己得了帕金森氏症和路易体痴呆症。”在自己家中，斯隆详细说起了自己的病情。
现在，斯隆每天都得进行药物治疗，希望能减缓帕金森氏症的病情发展，这种疾病会导致中央神经系统紊乱，引发各种移动问题，比如说身体颤抖。
同样，路易体痴呆会引发认知功能的普遍衰退。随着大脑功能的日益退化，病人会慢慢丧失思考、记忆和语言功能。
斯隆是去年秋天确诊的，就在爵士队新赛季的开始阶段。
“这是一种很艰难的状况，因为你要慢慢远离曾经深爱的事情。”他说。
与疾病的斗争不仅影响了斯隆，还有他的妻子塔米，和家里所有人，他们都在尽其所能地帮助斯隆。
“我还没听谁说过这种疾病恢复起来很容易，”斯隆说道，“所以，只好接受上天的惩罚，继续前进。”
在自己的一生中，斯隆都在接受着惩罚。斯隆成长于伊利诺伊州的一家农场，他是家里10个孩子中最小的一个。斯隆年仅4岁时，父亲就过世了，他的家庭合照里，有时候就会缺少父母的存在。
“如果我父亲一直在世的话，我也不会打篮球，”他说，“孩子们都得在家里干活。”
最后，篮球成了上天弥补给斯隆的恩赐，成了他近60年的热忱所在。尽管他的部分记忆在消退，但是，只要还能谈论篮球，斯隆就绝不错过。
他会尽可能地在电视上看很多比赛，还会跟爵士队史传奇们去球馆看球。他会叫朋友们一起，比如说爵士前主教练弗兰克-雷登、名人堂球员约翰-斯托克顿和卡尔-马龙，都是他最喜欢的朋友。
“他给了我这份工作，”斯隆在谈到雷登的时候说，“他就是犹他爵士。”
那是斯隆一直热爱的工作，即便现在回想起来还是带着欢喜。那份工作让他带着那个时代里最好的两位球员——斯托克顿和马龙——两次进入NBA总决赛。
“如果这辈子你能执教其中一个，我就觉得你非常幸运了。”斯隆谈起两位弟子的时候这样说道。
2009年，斯隆入选NBA名人堂。之后，他作为球队建议者继续为爵士工作，尽管他的合同1个月后就要到期，他威名赫赫的执教生涯也随之结束。
对于接下来的日子，最困难的部分，并不是不知道要干什么。
“我不害怕，”斯隆擦着眼泪说，“我只是害怕这样一天天地颤抖。如果我能不颤抖的话，我的状态就会很好。”
“你真的要尽己所能利用好每一天，因为，也许在那一天之后，你就会遭遇坎坷前路。”
现在，塔米-斯隆已经完全把时间放到了照顾丈夫这件事情上，她得确保这个三个孩子的父亲、七个孙辈的祖父，每一天尽可能地保持活跃。他们是2006年结婚的，再往前两年，斯隆的发妻因为胰腺癌去世。
在斯隆的日常安排中，光是安排他的药物治疗和频繁拜访医生，就已经让所有人忙得不可开交。
“我们不知道病情发展速度会怎样，或者他能一直保持现在的状态，”塔米说，“每一天，如果他感觉良好，我们就尽量让这一天过得非常开心；如果他的感觉不太好，我们就只能在家附近多待着了。”
“杰里这辈子过得非常精彩，真的太精彩了。”
没人知道这样的生活还会持续多久，但是，这个在球员和教练时代都从不服输的男人，现在只好作罢。
“我们一直被教育，要杀出一条属于自己的路，我已经很幸运能走这么远，”他说，“这也许就是结局，但你永远都不知道。
小编这评论亮了：
祝福，他真的是个好教练！
